原文：Scaling Bitcoin for mass use: A realistic vision 作者：Eli Ben-Sasson 翻译及校对：Starknet 中文社区 📑 转载请注明出处 🕹️
Starknet 将成为第一个同时在比特币和以太坊上结算的网络，目标是将比特币的交易扩展到每秒数千笔。预计这一目标将在比特币升级 OP_CAT 后的六个月内实现。这不仅是对 Starknet 未来的展望，更是对区块链、全球经济以及个人权利的愿景。我们已经朝着这一愿景迈出了实际的步伐，并公开支持采用 OP_CAT。
特别感谢（无特定顺序）Andrew Poelstra（Blockstream）、 Robin Linus （BitVM/ZeroSync）、 Weikeng Chen （L2 Iterative）、 Vitalik Buterin 、Zooko（ZCash）、 Jeremy Rubin 、 Eric Wall 、Lightning Labs 、 Udi Wertheimer （Taproot Wizards）、Sims Gautam（Alpen Lab ）、 Carter Feldman （QED）、 David Tse （Babylon）、 Elias Tazartes （Kakarot）、 Lauren Stephanian （Pantera）、 Jon Charbonneau 、 Larry Cermak、 Ajit Tripathi 以及比特币和以太坊社区的许多其他人提供反馈和讨论。
这篇文章不一定反映每个评论者对采用 OP_CAT 的个人意见。
现在是 STARK 在人类创造最平等的货币比特币上展示其扩展能力的时候了。比特币采用 OP_CAT 后，在比特币脚本中实现 STARK 验证器将成为现实。这将为比特币和 Starknet 之间开辟一条安全自托管的路径。Starknet 成为唯一同时扩展以太坊和比特币的 Layer 2。
加密货币有望净化数字和金融世界。带来货币的完整性，并在社会中重新平衡权力，将其从大型科技公司手中夺回，归还给个人和基层社区。加密货币是一种赋予人们和社区权力的工具，简而言之，它是善良的源泉。正因如此，我放弃了平静的学术生涯，投身于这场变革。
如果不扩展启动这个伟大项目的起源链，这一愿景将无法实现。扩展比特币，我们就能释放区块链改变世界的力量。StarkWare 正在采取实际行动支持这一计划，并启动了 100 万美元的基金来支持新的研究，探讨在比特币上采用 OP_CAT 的利弊。
我们通过 ZeroSync 基金会与 L2 Iterative Ventures (L2IV) 的 Weikeng Chen 建立了战略合作伙伴关系，并已经取得显著成效，最终促成了 Bitcoin Wildlife Sanctuary 的诞生。我们利用他们团队的工程实践方法和研究专长，推动基于 OP_CAT 的契约和在比特币脚本中实现的 STARK 验证器的开源工作。我们也感谢 BitVM 和 ZeroSync 基金会，他们让更多人了解了比特币的潜力。此外，QED 的 Carter Feldman 也表现出了重要影响力，向我们展示了以全新的视角和开放的心态看待 Taproot 会发现什么。
接下来，StarkWare 和 Starknet 将发布许多官方更新，但现在，我想让话题回到回到基本面，说明我们为什么要做我们正在做的事情。
2008 年，全球金融刚刚崩溃。作为回应，中本聪发布了革命性的比特币白皮书。在这个破裂的时刻，中本聪向我们展示了如何以不同的方式做事。我们公众可以要求并执行金融领域更高的诚信和透明度标准。中本聪推出了一项所有人可以参与包容性协议，通过比特币挖矿和费用公平透明地向其广泛的贡献者群体分配价值。贡献者群体越广，比特币就越好、越安全。